Ала-бала-портокала...

Вода Posts : 78

Поздрав деца.

Въздух Posts : 320

Инари не съм те виждал такава затова пиши, даже покани брат си ако иска да ти помага с убочението ми.

Светли Posts : 98

Ана, тази песен, имам чувството че съм я слушал за последно преди цяла вечност.

Вода Posts : 78

Ами аз случайно попаднах на нея. Незнайно защо съм на вълна Ню Орлийнс...

Светли Posts : 98

Хубаво е. Аз се отдавам на българският поп и рок в последно време.

Вода Posts : 78

И аз имам такива моменти... Впрочем, я виж тая книжка. Мисля, че ще те заинтересува:
http://nafretiri.ru/load/knigi/oborotni/khranitel_volkov_lakhlan_mark_daniehl/9-1-0-4645

Светли Posts : 98

Любопитно. Интересен сюжет ми се струва, а последната на руски, която четох беше "Пръстенът на Соломон" от Джонатан Страуд, особено изтормозен превод.

Вода Posts : 78

Ми... доста са им художествени преводите на руснаците... Ама по-лесно им се четат преводите, отколкото в оригинал на руски...

Светли Posts : 98

Е, като с всеки език в оригинал - художетвените им похвати са неуловими, така да се каже.

Вода Posts : 78

Нюансите на езика са проблема в случая. Мн трудно та ги уловиш, ако не знаеш специфичните фразеологизми.

Тъмни Posts : 159

Говориш за хората, които са измислили думата Събутилник :Д

Вода Posts : 78

Смея да твърдя, че знам руски, ама тая дума не я знам...

Тъмни Posts : 159

Събутилник! Другарче по чашка!
Аз го чух в стар руски филм, наречен Диамантената ръка. Провери го, не знам дали ще ти хареса, но ако си чела Дванадесетте стола или Златния телец, ще познаеш чувството.

Светли Posts : 98

Всичко руско е тегаво.
Страуд лично аз го четох с помощ от английския оригинал, а и слава богу, предходните три книги ги има на български, затова и беше по-лесно оритнтирането в по-деликатните изрази.

Вода Posts : 78

Знам филма, не съм го гледала(или поне не помня).
А ако думата е със значението което казваш вероятно се пише "собутильник"..

Въздух Posts : 323

Въпрос: За вас скайп няма ли? Гледам,че 2-ма човека спамите тука и най - вероятно всъщност 100% си имате скайповете. Защо не спамите там?

Вода Posts : 78

Тук е по-интересно и се включват и други хора.

Тъмни Posts : 159

Да ти е минавало през ум,ч е може би не знам как се пише, а го карам по желание?

Светли Posts : 98

А и това е спам, и ние сме културни спамери.

Тъмни Posts : 159

По-скоро е чат. Няма ли опция за чат?

Въздух Posts : 323

Като цяло има опция за чат,но е тъпо да спамите само там. Ще се пише само там и няма да има постове свързани с РП-то (както е сега в момента д/г с тоя спам тема)

Вода Posts : 78

Предположих, но аз нямаше как да се сетя какво значи както беше изписана.

Огън Posts : 26

In the old days we did not have spam or chat we had p.s or ПП . xd

Вода Posts : 78

Има време за спам има време и за РП. Спам темите поддържат активността във форума дори когато не им се пише РП на хората...

Тъмни Posts : 159

Това вече е оправдание

» Ала-бала-портокала...